Yakuza 0: Director’s Cut revela elenco de dubladores em inglês

A SEGA e o Ryu Ga Gotoku Studio anunciaram nesta última quarta-feira, 7, uma novidade aguardada pelos fãs da saga Yakuza: a versão Yakuza 0: Director’s Cut será lançada no dia 5 de junho para o Nintendo Switch 2 com uma dublagem totalmente em inglês, algo inédito para esse capítulo da série. A atualização marca um novo momento na história da franquia ao oferecer aos jogadores uma nova forma de vivenciar a jornada de Kazuma Kiryu e Goro Majima, agora com um elenco de dubladores renomados da indústria ocidental. Confira o trailer!

A inclusão do áudio em inglês em Yakuza 0: Director’s Cut é parte de um esforço contínuo da SEGA para tornar a série mais acessível e expandir seu público global. Embora os jogos da franquia sempre tenham sido elogiados por sua autenticidade japonesa, a adição da dublagem em inglês representa um convite a novos jogadores que podem ter sido afastados por barreiras linguísticas.

Elenco de peso assume personagens icônicos

O elenco de voz ocidental reúne alguns dos principais nomes da dublagem em games, conhecidos por trabalhos em títulos como Persona, Metal Gear Solid, Genshin Impact, entre outros. Yong Yea dará voz ao protagonista Kazuma Kiryu, enquanto Matt Mercer, famoso por suas atuações em RPGs e como Dungeon Master do Critical Role, assume o papel do carismático e excêntrico Goro Majima. O personagem Akira Nishikiyama será dublado por Kaiji Tang, com Topher Ngo e Greg Chun assumindo as performances vocais nas cenas musicais.

O elenco também será protagonista de novos vídeos promocionais focados nos personagens principais, Kazuma Kiryu e Goro Majima, já disponíveis nos canais oficiais da SEGA e do RGG Studio.

Nova versão traz trilha inédita no Ocidente

Outra grande novidade para a edição de Yakuza 0: Director’s Cut é o lançamento oficial da faixa “Bubble”, da banda japonesa Shōnan no Kaze, como tema principal da Director’s Cut. A música já era conhecida pelos fãs da série no Japão, mas agora chega oficialmente ao Ocidente, ampliando o impacto emocional da história de origem que se passa nos exuberantes anos 1980 de Tóquio e Osaka.

O novo trailer do jogo, que destaca “Bubble”, também foi liberado hoje e oferece um vislumbre da ambientação marcante de Yakuza 0, com seus clubes noturnos, disputas de poder, dinheiro sujo e os dramas profundos que moldam os personagens principais da franquia.

Sobre Yakuza 0: Director’s Cut

O jogo traz o prólogo da história iniciada no jogo original da série. Yakuza 0 trabalha seguindo a narrativa paralela de dois personagens: Kazuma Kiryu e Goro Majima, em outras palavras, os eventos da trama ocorrem ao mesmo tempo com ambos. Em perspectivas distintas, porém.

Os protagonistas estão envolvidos profundamente em uma teia de eventos que desperta conflitos violentos no submundo criminal do Japão. Acontecendo durante os anos 1080, os usuários devem explorar as ruas de Kamurocho, Toquio, Sotenbori e Osaka, guiando os protagonistas a lutar por suas vidas.

Mas como nem tudo são mortes e tiros, porém, há a ocasional pausa para tomar parte em minigames divertidos tais como apostas, boliche, pesca e até cantoria em karaokês. As localidades representadas no jogo são inspiradas em suas contra-partes reais, com grande atenção a detalhes. Por exemplo, a geografia local e configuração de arquitetura compatível com a época.